Tidigare på Criminal Minds.
Om kvarlevorna inte är relaterade till samma mördare, var har han då varit i 10 år?
Dödandes. Olösta fall går 30 år tillbaka.
Samma tillvägagångsätt höger revben är borta.
Jag är Frank.
Jag trodde jag hade sett det värsta mänskligheten
hade att erbjuda, innan jag träffa dig.
En mördar maskin - oförmögen att känna ånger, medkänsla eller kärlek.
Tidiga gift-rapporter av offrens blod, visa höga halter av ketamin.
Ketamin är primärt till för att söva hästar.
Jane, spring!
På gatan är det känt som att bli fast i "K" hålet.
Vad han än kom för, så kommer den till det här kaféet.
Jane.
Han har barnen, Jane.
Ge mig Jane och dem får tillbaka sina barn.
Med Jane i mitt liv, så kommer jag aldrig att skada någon människa mer.
Den mest smarta seriemördare någonsin.
- Vad vill du ha, sötnos? - Öh, något blomlikt.
Blomlikt. Ok, som vad då t.ex?
Lila?
- Lila. - Öh, kanske inte lila.
- Kom igen nu. - Mer en mix av någonting...
Du gör mig galen. Välj något.
- Låt mig vara. - Vad har Jag gjort?
Jag mena inte dig. - Kanske rosor.
- Är du på en date? - Nej, vänta, vänta lite med rosorna.
- Och du säger inget till mig? - Säga vadå, det är ingen date.
- Jag köper bara blommor. - Till vem?
Gammal universitets vän. Hotch säg mig,
- ger rosor fel budskap? - Vad du vill säga?
Välkommen, hej roligt att se dig, ursäkta att jag är så jäkla sen.
Öh, rosor säger mer än så.
Hurru polaren, vill du ha lite aktion, så är det rosorna.
Hon har rätt.
Har du en gul blomma, dem är som små gula blommor.
Dem ser ut som maskrosor eller som ogräs, men dem är inte ogräs.
Dem har en liten svart fläck i mitten.
Men dem har inte en svart fläck, dem är lite runda och pösiga.
Krysantemum.
Har du såna? Kan jag få se hur dem ser ut?
- Min är en date. - Jag är inte på någon date...precis.
Ok, Lite vitt på... du vet, gör den...glad.
- Brudslöja. - Ok, kanon. Förlåt!
Jag vet inte vad mer, vad som ser bra ut.
Så vad behöver du?
Jag fick en begäran från en säkerhetsvakt med personliga filer över vissa agenter.
Så det är en årlig utvärdering. Vem bryr sig?
Det är 6 månader för tidigt, Jason.
Det är inte en rutin utvärdering.
Jag tror det är en bedömning av B.A.U.
Dem omfördelar ekonomin, dem skär ner på alla avdelningar.
Så vad ska dem ta, flygplanet? Jag föredrar att åka tåg hursom helst.
Jag tror vi kommer förlora mer än så.
Det har vart ett tufft år för oss, Jason.
Du vet vad som hände Morgan i Chicago.
Vi vet båda om Reids problem. Elle Greenaway's misstänkta mord.
- Det går ihop. - Till vadå?
Den enda filen dem inte begärde, var min.
30 dollar? Skojar du med mig?
- Du skulle se priset på rosor. - Åh herregud.
Tack. Du, Hotch, du är den bästa enhetschef jag vet.
Jason, jag är den enda enhetschef du känner.
Du behöver en paus. Gå hem, pussa din familj och...
Omöjligt.
Vadå?
Jag tyckte...tyckte jag...strunt i det.
Vi behöver båda en paus.
- Jason? - Ja?
Krysantemum är nått man ger sin mamma.
Jo.
- God natt. - God natt.
Ha det så trevligt.
Sarah, förlåt at jag är så sen, jag blev lite upptagen på kontoret.
Varför är du så fascinerad av fåglar, Jason?
Vem är det här?
Målningar av fåglar, etsningar av fåglar, böcker om fåglar.
Frank, snälla, snälla gör henne inte illa.
Fågelskådare kan vara extremt envisa i sitt jagande.
Nästan...besatta.
Hon är oskyldig. Hon är någon jag kände för länge sedan.
Är du besatt, Jason?
Ligger du vaken på natten och tänker på...
- fågeln som kom undan? - Snälla, Frank.
Snälla blanda inte in henne.
Har du sett min Jane på sistone, Jason?
Jag vet att hon kom hit, till Washington...
för att söka upp dig.
- Frank... - Jag vill ha henne tillbaka.
Jag väljer mina vänner för deras snygga utseende,
mina bekanta för deras goda karaktär,
mina fiender för deras skarpa intellekt. - Oscar Wilde -
Jag har aldrig sett dig så här förut.
Du har inte sett vad jag har sett.
Du valde B.A.U.
Sant. Jag tycker om mitt arbete.
Även i jakten på att förstå varför.
En person känner sig tvingad att
brutalt tortera, mörda
och lemlesta ett barn, moder eller fader.
En hel familj.
Den misstänkte, utan någon moral, mänsklighet, ånger - när dem åkt fast,
tror dem att bara vi förstår dem.
Och dem har rätt, det gör vi.
Hur skulle vi annars kunna fånga dem?
Berätta för mig vad som hände i fredags
efter att agent Gideon ringt dig.
Ungefär 7.15 fick jag ett meddelande, där dem begärde B.A.U.
På 181 Arthur Street. Agent Gideons lägenhet.
Hotch.
- Var är Gideon? - Jag ringde hans mobil, den står där.
- Det verkar som han haft bråttom härifrån. - Tror P.D. att han har gjort det här?
Dem har 6 vittnen som såg honom komma springandes
ner för gatan, helt täckt med blod, hållandes en pistol.
Ok, han jagade troligen den jävleln som gjorde det här.
Hursomhelst, vi har strikta order att inte komma i vägen för utredningen.
Gideon är misstänkt och vi är hans kollegor.
Intresse konflikt, inte en chans att dem ber oss om hjälp.
Vilket han verkligen behöver just nu.
- Vem prata med honom sist? - Jag, för ungefär 2 timmar sen.
Vad sa han?
Han sa att han var sen till en date.
- Vet vi ens vem hon är? - En gammal skol vän.
Vi är i konflikt med undersökningen.
Vi är bara här för att svara på frågor som M.P.D eventuellt har,
så vi måste gå igenom vad vi kan göra, medan vi kan göra något.
Kirurgiskt borttagande av bålen, avlägsnande av olika organ,
den här killen är helt klart en sexuel sadistisk psykopat.
Han är kunnig med skalpell. Han har gjort det här förut.
Vi måste åtminstone få tag på fotona.
JJ din mobil, få tag på så många som du kan så fort du kan. Ge dem till Garcia.
J.J...det är fredag kväll.
Den söte killen från antiterror...
3 cocktails inne, jag är nära andra basen, så det här måste vara bra.
Långtifrån bra.
- Var är du? - Gideons lägenhet.
Inga tecken på inbrott. Varför?
Inget har rörts.
Ingenting har blivit flyttat.
Vin upphällt men inte drucket.
Offret släppte helt enkelt in förövaren.
Och varför skulle hon inte det? Hon vänta på Gideon, det är hans hem.
Rättsmedicin hitta inget sår som tydde på motstånd, varför?
För hon försvara sig inte, hon kunde inte det.
Han kom för att leta efter Gideon, men hitta henne istället.
Han visste att han inte hade så mycket tid men...
här är hon och här står han - en sexuell sadist.
En psykopat med ett behov att döda, lika naturligt som hans behov att andas.
Han rörde sig snabbt, varje slag från hans kniv exakt, från nedre bålen till halsen.
Hon var vaken hela tiden, tills hon skonsamt avled.
Gift-rapporten visar höga halter av Ketamin i hennes blod.
Han öppna upp henne, avlägsna hennes nedre högra revben som saknas.
Prentiss, vänster hand.
Det ser ut som en del av ett revben.
- Det var en gåva. - Det är mänskliga revben.
Frank är tillbaka.
Om det här är den vi tror det är, så tog han
revbenen för att ge dem som en gåva till Jane.
Och ändå gav han tillbaka den här till Sarah, varför?
Den är inte till Sarah, den är för oss, det är ett meddelande.
Vad är det?
Vi måste berätta för polisen vad vi hitta.
- Vänta. - På vadå?
Om vi vet något om Frank, så skulle han inte lämna spår av hans DNA här inne.
Det går att tolka den här scenen på flera
olika sätt, och alla dem kan indikera på Gideon.
Så länge som Frank är där ute,
så har vi inte tid att stanna och förklara något om det.
Senast gjorde han allt det här för Jane.
Saker och ting verkar ha ändrats dramatiskt.
Kanske hon är död, dem hade ett kärleksgräl och han döda henne?
Om han kom hit letandes efter Gideon, kanske han hitta honom.
Låt oss ta reda på var Gideon stack.
Hallå?
Vem är det?
- Jag hade honom nästan. - Var är du?
Jag såg han gå nerför gatan. Han bara - bara promenerade.
Han slängde något i soptunnan vid gatan.
Jag fick inget klar vinkel med pistolen. Det var för mycket folk på gatan.
- Var Jane med honom? - Nej.
Men jag såg henne när jag prata med dig.
Jag såg henne på gatan, sekunden innan han ringde mig.
- Ringde han dig? - Han kom efter mig, kom till mitt hem.
Då känner han sig inte trygg, i en stor- stad med poliser som vet hur han ser ut.
Det är mitt fel, det är mig han ville ha.
Och om jag inte hade vart sen...skulle hon vara i livet.
Han slakta henne, Hotch.
- Jason... - Jag ger upp.
Nej, gör du det, så blir det en internutredning.
Och när poliserna hunnit ikapp, så får vi se ännu fler döda kroppar.
- Sant.
- Han kommer ändra sig efter den han jagar, det måste han.
- Jag vet. - Vi kan Frank.
Vi vet inte varför.
Du tar reda på varför och vi tar honom.
Då behöver jag mina filer.
Jag ber Garcia ta dem till dig.
Hitta ett lugnt ställe där du kan jobba.
Och, Jason...
vi tar honom.
Frank måste ha kommit ut samma väg på den här gatan.
Om dem såg Gideon, såg dem Frank.
Vi vet att Frank kommer göra allt för att smälta in och inte stå ut.
För att undvika uppmärksamhet gick han nog lugnt bort från brottsplatsen.
Trots lemlästandet av Sarah, borde han vara indränkt med hennes blod.
Nej, han hade tillgång till Gideons garderob.
Han tvättar sig, byter kläder och sticker.
Ändå så lämnar inga spår på brottsplatsen.
- Gideon sa att han dumpa den på vägen. - Har du talat med Gideon?
- Var är han, Hotch? - Han är oskadd.
Det är väl allt bevis vi behöver? Vi kan lämna honom till M.P.D nu.
När han kommer tillbaka från labbet så är Frank långt borta.
Om polisen får reda på att vi undan- håller bevis och ett vittne från dem...
Vi undanhåller inte bevis, vi ger det här till rättsmedicin, låt dem leta efter DNA.
Vi letar efter Frank.
- Agent Morgan? - Vad i helvete?
Dem säger att skönhet kan täcka över många synder.
- Vadå? - Men under den...
ser vi likadana ut.
Det är Frank, han sa det till mig på kaféet.
Ge mig Jane annars dödar jag dem alla.
- Frank tror vi har Jane? - Vi måste hitta henne fort.
Kan jag få mina 10 spänn nu?
Nervösa visslingar, sluta, sluta, allt är...
Allt är bra, Garcia.
Snygga teknik tjejen hittad på enslig...
mörk parkering.
Halsen avskuren från öra till öra.
Skräckinjagande, tragiskt.
Med filen på en av dem mest smarta serie mördaren någonsin.
Inatt förblir han på fri, blodet av Quanticos bästa...
Herregud, åh herregud!
- Kör. - Kör, visst, kör. Kör vart?
- Bara kör. - Bara kör, bara kör.
Gideon såg Jane innan Frank ringde honom. Om vi finner Jane, hittar vi Frank.
Förra gången vi hitta Frank, så överlista han oss.
Då tog han en hel buss med ungar som gisslan, han gav oss inget val.
Han kommer inte ge oss något val denna gång heller.
Franks meddelande: "Jag dödar dem alla".
Vilka menar han då?
- J.J.? - Gideon hade en bok,
en svart läder inbunden bok.
Garcia hitta någonting, det ser ut som om dem första sidorna har blivit utrivna.
Man kan bara se vad som finns kvar på sidan, men det är defenitivt Gideons handstil.
- Ser ut som en sorts lista. - Det är hans mördar bok.
Mördar bok?
När han öppnar den så påminner den honom varför han fortsätter jobba.
Det är lista över alla han räddat. Namn, datum, personliga detaljer.
Och nu har Frank listan.
Frank sa, "jag dödar dem alla". Det är dem här han är efter.
Ja, åtminstone dem han kommer åt, dem närmaste.
J.J, börja leta möjliga mål.
- Vi måste ringa och varna dem. - Ja.
- Berättar vi för Gideon? - Absolut inte.
Först måste vi ta reda på vem Frank är.
Jag är ledsen över din förlust Jason, uppriktigt.
Tack för att du hjälper till. Du är en god vän.
Vakterna vet om att du är här. Ta hand om honom.
Jag tog allt jag kunde hitta som tillhör fallet.
Turdus polyglottus. Härmtrast.
Dem har gett insikter om ursprungets lära.
Nödvändiga steg in i evolutionen av det mänskliga språket.
Om vi ska stoppa honom, så måste vi förstå evolutionen av Frank.
Vad skapa honom.
- Tog dessa från Gideons kontor. - Men Jane då?
Jag gav foton på Jane och Frank till media och jag håller kontakt med Washington M.P.D.
J.J om du hittar henne, låt oss förhöra henne först, låt inte polisen få henne.
- Är det klokt? - Nej, men det är en order.
Vad du en gör ta henne hit först. Hon är den enda som känner Frank.
Vi har begränsat det till 9 möjliga mål.
Deras kontaktinfo finns i filerna. Alla tar en telefon.
Då börjar vi ringa.
5 bitar.
Jag är en sockergris.
Tack för att du kom men det var inte nödvändigt.
Vi på B.A.U vill gärna göra en uppföjning på våra offer.
Hon är i källaren!
Brinner huset?
- Rebecca! - Ta mig härifrån.
Skynda dig!
Nu drar vi, vi har ingen tid.
Jag försöker att inte se mig som ett offer.
Det är bra. Mycket sunt.
En förnuftig strategi.
Oj, det här är perfekt.
Jag är glad att få tacka dig personligen.
Du skrev ett sånt ljuvligt brev. Jag har det hemma.
Du var den enda från er grupp som jag inte träffade personligen, agent Gideon.
Snälla, kalla mig Jason.
Visste du att nya rön om kvinnliga våldtäcktsoffer, har funnit att
många av dem senare i livet blir våldtagna igen?
Nej, men jag blev inte våldtagen.
Det är nästan som om dem sänder ut en slags...signal.
- Men jag blev inte våldtagen. - Men du är med på en lista.
- En lista? - En lista över räddade liv.
Hur blev du räddad, Rebecca?
Vad hände med dig?
Vad hände?
Dina brev var så ospecifika.
- Men vet du inte... - Var du inte rädd?
Jag kände aldrig rädsla.
Uppenbarligen är jag...okapabel.
Berätta för mig, Rebecca.
Hur känns det - rädsla?
Jag borde svara.
Räddad av gong-gongen.
- Hallå? - Rebecca Brian?
Hej, det här är Jennifer Jareau från FBI.
Han är inte agent Gideon, eller hur?
Ursäkta?
Rebecca, det här är agent Hotchner.
Om du kan, ursäkta dig själv och gå lugnt ut ur huset.
Kan du göra det?
Rebecca, lägg lugnt på luren, gå mot dörren och lämna lägenheten.
Ok? Rebecca?
- Vad händer? - Rebecca...
Rebecca?
Tyvärr måste jag informera att Rebeccas namn borde flyttas till en ny lista.
Frank, vi har henne inte. Vi har inte Jane.
Jag slutar inte fören jag har henne tillbaka.
Frank...frank!
FBI!
- Klart. - Klart.
Hotch...inget kunde stoppa detta.
Hörni...
vi fick en anteckning från Frank, kl: 7.00 Union Station.
Alla dem andra 8 målen på listan är säkra och redovisade för.
Då har vi missat någon eller någonting, nu när han ordnat ett möte -
kommer han öka insatsen. Precis som han gjorde förra gången.
Han kommer göra det omöjligt för oss att byta Jane mot den han har.
- Ja, J.J? - Jag tror jag har hittat Jane.
Polisen plocka upp en kvinna som skrek och yra om att hon behövde tala med B.A.U.
Hon angrep en av poliserna, hon blir häktad just nu.
Så vad har vi missat?
Frank är okapabel att känna normala känslor.
- Ja, men han tar vad normalt folk håller kärt.
- Barn.
J.J, jag ber Prentiss ringa dig så vi vet var vi kan plocka upp Jane.
Vi ses allihop på B.A.U. Jag väntar på brottsplats enheten.
Jag hörde. Han är efter barn igen.
Du måste också kolla upp omflyttningar, allt som involverar barn.
Familjer som flyttat till D.C. området sedan fallet.
Jag är på det.
Det här är hopplöst, vi vet inte ens Franks efternamn.
Men vi vet om en person som överlevt en kidnappning av Frank.
Jane. Han blev kär i henne.
Han var en psykopat, han är inkapabel av känslomässig bindning med alla.
Ändå var han beredd att riskera allt för att få henne.
Blanda alla dem han döda måste det finnas en beständig.
Ett upprepande handlande som bryter mönstret.
Ett han troligen inte ens är medveten om.
Om dem inte kommer snart, kommer någon att råka illa ut!
Om du inte håller käften så kommer du råka illa ut.
Jag vill gå nu! Jag vill inte vara här!
Hallå, hallå! Ursäkta mig!
- Subba, håll tyst. - Snälla, jag vill inte vara här inne!
Håll käften annars gör jag det åt dig.
- Håll tyst! Håll tyst! - Hurru, lägg av.
- Jane.
- Ta bort den skrikiga subban härifrån. - Lägg av!
- Agent Prentiss, FBI. - FBI?
Kommer du ihåg mig? Från Nevada?
- Jag fråga efter agent Gideon. - Vi vet.
Vi tar dig till honom.
Ja sa ju det!
Agent Gideon har rätt, du vet.
Frank, han kan inte känna kärlek.
Han vill, men han kan inte.
Han kommer efter mig, du vet?
Han är redan här.
Tracey Belle.
Hotchner.
Hotch, Tracey Belle och hennes familj förflyttades till Mclean, Virginia, för 8 månader sen.
Det - det är hon, Hotch. Hon är den ende som vi inte kan redovisa för.
Bells Bostad. McLEAN, VIRGINIA.
FBI!
Få hit en brottsplats-grupp.
Det är mitt hus.
- Mr. Belle? - Du måste släppa in oss.
- Min dotter är där inne. - Du kan inte gå in just nu.
Var är Tracey? Var är hon?
Det som är viktigt att veta just nu är att Tracey lever, ok?
- Din dotter lever. Hon är inte där inne, hon är inte där inne.
Jag lovar att vi hittar henne åt er, och hon kommer att må bra.
- Nej, nej, nej... - Det är ok.
Nej, nej, nej. Nej...
Gjorde jag rätt som kom hit?
Ja, du gjorde rätt.
Sätt dig ner.
Är det min väska?
- Berätta något bra, Reid. - Vi har Jane.
- Det är bra nyheter. - Inte helt och hållet.
Frank har inte skadat någon, har han?
Han skulle inte göra det.
Inte medan han har mig.
Han har dig inte. Vi har dig.
- Han kom för agent Gideon. - Varför lämna du Frank?
Vad...förändrades?
Han gjorde det. Frank förändrades.
Han förändrades precis som agent Gideon sa.
Och han var så arg på agent Gideon för han känner Frank bättre än någon annan.
Och Frank vet det också.
Frank vill att agent Gideon stoppar honom, eller hur?
Ja är det någon som kan så är det agent Gideon.
- Inte utan dig, Jane.
- Vad menar du?
Med tanke på dem 3 beteende faktorerna: bio, psyko och sociala...
- Sir. - Först, biologi.
Genetik ger honom anlag. Lägg till den andra faktorn, psykologi.
- Uppenbarligen en psykopat. - Ok.
Det är filtret han visar upp för omgivningen.
Slutligen socialisering; livs-erfarenhet.
Som oss alla är han en komplicerad blandning av alla 3.
Så lägg ihop allt samman och...
föreställ dig Frank som ett levande vapen.
Hans genetik laddar vapnet, hans psykologi riktar den
och miljön utlöser avtryckaren.
Därför är hans offer så viktiga, vi studerar dem.
- Dem återspeglas på honom. - Ok. Han dödar mest kvinnor.
Sedan han använde släpvagn spelar deras yrken,
var dem bor och ålder ingen roll längre.
Lägg ut åldrarna.
Han döda 43 st som var femtio, 51 st som var förtio,
64 st som var trettio och 12 st i tjugo års åldern.
- 12? - Är det konstigt?
Liknande fall visar att offren borde stiga när åldern sjunker.
Så det bryter mot mönstret, varför?
Han var inte attraherad av dem.
Nej, det kan inte stämma för han känner ingen attraktion eller kärlek.
Nej, nej, nej, nej. Du har kommit på någonting.
Vad bra, jag vet inte vad.
- Vilket offer döda han inte? - Jane.
Hon var 22 när Frank kidnappa henne första gången.
Och genom åren har han återkommit.
Fortsatt besöka henne, gett henne gåvor, försäkrat sig om att hon var ok.
Mamman skyddar sina barn.
I Franks fall är det vice versa.
Han döda inte Jane, för han ser henne som sin mamma.
Berätta om Frank. Var kommer han ifrån?
- Manhattan. - Manhattan? Är du säker?
Ja, jag är säker!
Han prata om det hela tiden.
Han berätta för mig var han levde och hur han växte upp, allting.
Han ville att jag skulle veta allt.
Sa han var någonstans på Manhattan?
Han levde med sin mor. Hon var Tyska.
Breitkopf. Mary Breitkopf.
Och Frank kände aldrig sin far.
Så han använder sin mors namn?
Och hon tog honom varje söndag
till marknaden på Long Island.
Han tala om henne hela tiden.
Och dem hade middags-bjudningar, och...och Frank bruka klä upp sig,
och han bruka vara bartender, och han servera alla gäster...
cocktails.
När du var med Frank, gjorde han någon annan illa då?
Att vara på rymmen kan vara romantiskt, vet du.
Försökte Frank döda någon annan?
- Är det fel? - Är vad fel?
Älska Frank?
Man väljer inte dem man blir förälskade i.
Du kanske trodde du kunde ändra på honom. Och det gjorde du också för en tid.
Ja.
Tills begäret att döda övervälde honom. Och du såg det, gjorde du inte det, Jane?
- Du såg det i honom. - Ja.
Vem försökte han döda?
Mig.
men han stoppa sig själv. Vi bråkade...
och jag skrek på honom, och jag sa att Gideon hade rätt
och han blev så arg.
Så jag var tvungen att fly hit.
Men så länge som han försöker hitta mig, så kommer han inte döda.
Det har han redan gjort.
Och han kommer inte sluta fören han får dig tillbaka.
- Åh. - Jag är ledsen.
Har det. Tack Hotch.
Moderns namn är Mary Breitkopf från Manhattan.
Vänta.
Kaféet.
"Adam och Eva på en flotte", dränk den, och en jordgubbs-shake till herren vid bord 8.
Åh, äntligen så kommer du in i mitt liv. Varför tog du så lång tid, snygging?
Älskling?
- Kan jag sitta här? - Gärna.
Han var besatt av fakta.
Senaste fakta visar, att temperaturen vid öknen har sjunkit till entals värden.
Han sa något om Manhattan.
1,5 miljoner människor bor på Manhattan.
Visste du det?
Jag läste om en kvinna, vars kropp blev hittad, i hennes lägenhet på, Upper East Side.
Det var det enda han sa som genuint verka röra honom.
- Han pratade om sin mor. - Mary Breitkopf.
Han sa att hans föräldrar gav honom namnet Frank.
Jag är Frank, tyskätling, tredje århundrandet...
taget från namnet på ett sorts spjut.
Jag undrar vilka förhoppningar, mina föräldrar hade för mig.
Tysk mor, förmodligen immigrerat till det här landet på femtiotalet.
Om han ser sin mor i Jane...
då måste hon varit i sena tonåren när hon anlände till Manhattan.
Jag har 3 Mary Breitkopfs som bor på: Upper East Side, under femtio och sextio-talet.
Jane sa att hon var en advokat. Inga advokater här.
En 52-årig Mary Louise Breitkopf. Hon dog av cancer, 1973.
Skräddarassistent. Mary Breitkopf, sjuksköterska.
Dödad i en trafik olycka. Mary Breitkopf...
Vad?
Den här Mary Breitkopf blev arresterad...63 gånger.
- För vadå? - Uppsåt, hon var prostituerad.
-Är hon avliden? - Nej, ingen dödsattest.
Hon lever och bor på Manhattan.
Leta efter en incident, om en kvinna funnen död
i sin lägenhet, död för över ett år sen.
Upper East Side, Manhattan. Noll, ingenting.
Så det hände aldrig.
Frank har hållt henne gömd från alla.
Varför?
Ja?
Garcia, får jag tala med Jason, jag har någon som vill tala med honom.
Det är till dig.
- Ja? - Jason?
- Vem är det? - Det är Tracey Belle.
Varsågod, Tracey. Det är ok.
Snälla, mr. Gideon... du rädda mig en gång.
- Kommer du inte ihåg? - Såklart jag kommer ihåg dig.
Hur skulle jag någonsin kunna glömma dig?
Tracey, allt kommer att bli bra.
Snälla, Jag är rädd. Jag vill bara hem till mamma.
Snälla, snälla!
- Jason. - Din jävel.
Jag svär på att jag kommer hitta dig och stoppa dig.
Jason.
Jag valde stationen för jag vet hur mycket du älskar tåg.
Jag såg leksakerna i din lägenhet.
Jag kan inte spåra samtalet, det var inte tillräckligt långt
och även om det var det så kan jag inte triangulera det.
Vad ska jag göra? Prata med mig, snälla.
Säg vad jag kan...
Ring Hotch, läs det för honom, han vet vad han ska göra.
- Vad ska du göra? - Avsluta det här.
Ser någon objektet?
Inget.
Sa Gideon vart han skulle?
Han kommer hit.
- I vilket skick då? - Vad menar du med det?
Som agent eller bödel?
Rakt fram på plattform 11. Objektet siktat på östra sidan.
Jag har objektet i sikte och jag har en rak skott vinkel, kom.
Det får vi reda på nu.
Skjut inte, jag upprepar, skjut inte. Det finns civila på plattformen.
Gå härifrån! Gå! Backa, backa härifrån! Ni måste gå härifrån nu!
Vänta lite.
Vad som än händer den här gången, så särar vi inte på oss, ok?
Ok.
Frank.
Agent Hotchner, vi har inte haft nöjet att träffas.
Var är Tracey Belle?
Har du något till mig?
Nej det har jag inte.
Då ser du henne aldrig igen.
Ta in henne.
- Jane. - Var är Tracey, Frank?
- Vänta här. - Ja.
Trodde du inte jag skulle komma efter dig?
Du döda 2 oskyldiga kvinnor.
Utan dig är jag inget.
Tracey, Frank.
Inte fören vi är härifrån på säkert avstånd.
Sluta Frank. Jag följer inte med.
Det är du och jag för evigt.
Jag kan inte följa med dig.
Jag tänker inte bli fångad av dessa...människor.
Och utan dig kommer jag aldrig sluta, aldrig någonsin.
Sarah var en doktor.
Hon var mor till 3 pojkar. Hej, Jason.
Hon arbeta och drev ett behandlings - center för patienter med obotlig cancer.
Känner du till fågelskådar termen "ryckning", Jason?
Hon ägnade sitt liv till att lätta på andras plågor.
Jakten på en tidigare ovanligt belägen fågel.
Du tog livet av hundratals.
Allt för att din mor var en hora?
Mary Louise Breitkopf, ensam - stående mor, Tysk immigrant
bodde på Upper East Side av Manhattan.
Hon födde en son, Frank Breitkopf, en klipsk men ändå konstig pojke.
En pojke bara en mor kan älska.
Hans behov var sådan att även när hon hade 3 jobb
så räckte inte det, till detta speciella barn.
Ett barn hon inte lät komma nära världen.
Och när hon bytte till världens äldsta yrke...
såg pojken varje hemskt besök.
Du är ingen ovanlig fågel, Frank.
Inget speciellt med dig.
Du är en vanlig, fotgängare...tråkig.
Jane, den här världen, vi passar inte i den.
Ingen förstår vad vi är.
Jane, han ser dig som sin mor.
Inget mer, inget mindre.
Har du någonsin varit lyckligare än när du var med mig?
Aldrig.
- Hade vi inte roligt? - Jane!
- Väldigt mycket! - Kom med mig nu.
Det måste inte sluta här.
Jane!
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig, med.
Jane, jane! Jane!
Vänta lite. Jag går mot honom.
Snart så, här är han.
Det är till dig.
- Hallå? - Agent Gideon?
- Tracey. - Jag ville bara ringa och tacka dig.
- Tack så mycket. - Det var så lite.
En än gång har gruppen slagits mot ett monster och vunnit.
Framtiden för B.A.U, är inte i balans här.
Den överblivna effekten är ett resultat av brotts undersökningarna
och dem kriminella ni jagar.
Varje orsak har sin påverkan.
Tror du jag inte vet det?
Jag tror inte du längre är verksam inom din befattning.
Dem moderna möblerna, dem strategiskt utplacerade tidningarna, dem inramade dimplomen.
Konsten på väggen är alla i konflikt med dina familjefoton.
Du har 3 barn, men favoriserar den i miten, din son.
- Vad tror du att du sysslar med? - Självklart älskar du alla dina barn
- men inte som din son. - Det räcker.
Bonsaiträdet vårdar du besatt, för att kompensera för känslorna som misslyckad mor.
Agent Hotchner, jag sa att det räcker.
Min befattning är inte i fråga här.
Som din överordnare, så ifrågasätter jag din förmåga att leda din grupp.
Min grupp? Låt mig berätta om min grupp för dig.
Agent Morgan, slogs för skydda sin identitet från demsamma som kunde hjälpa honom - varför?
Därför att förtroende måste förtjänas, och det är väldigt få som han verkligen litar på.
Reids intellekt är en sköld som skyddar honom från hans känslor
och förtillfället är hans sköld under reparation.
Prentiss överkompenserar för hon känner sig inte än som en del av gruppen.
Hon behöver inte oroa sig.
Varje dag, så väljer agent Jareau dussinet förfrågningar till vår grupp.
Och varje kväll går hon hem med förhoppningen att hon gjort rätt val.
Garcia fyller sitt kontor med prydnadsfigurer och färg för att
påminna sig själv om att le emellanåt då skräcken fyller upp skärmen.
Och agent Gideon, i många fall, fördömd av hans ingående kunskap om andra.
Därför bjuder han så lite på sig själv,
men ändå lägger sin själ i varje fall vi tar hand om.
Jag står för vad jag gjort och jag står upp för min grupp.
Och om du tror at du kan hitta en bättre person för jobbet, så lycka till.
Agent Hotchner.
Hur vet jag att du favoriserar din son?
Jag kan mitt jobb.
Jag placerade dig på B.A.U, jag visste hur mycket du ville vara där.
Det gjorde alla.
Du gjorde aldrig det till någon hemlighet.
Men det fanns dem som inte tyckte det var en bra idé att sätta dig på B.A.U.
Dem tyckte du var för oförsiktig.
Men jag trodde på dig.
Det dags för dig att visa att jag valde rätt.
Din grupp har problem.
Dem har förlorat sin överblick.
Jag tycker dem är oförsiktiga och bitvis helt utom kontroll.
Det är dags för agent Hotchners karriär att upphöra.
Och om du vill stanna kvar på B.A.U, agent Prentiss
så hjälper du mig så att det händer.
Översättning & Synk: yoakeem
text hämtad från: www.UNDERTEXTER.se